抢七在英文里常见写法是 tiebreak，中文最稳妥的译法是“抢七局”或“抢七”。如果是美网等赛事新闻，偶尔会看到“决胜盘抢七”，这是在强调比赛进入关键分阶段；但若只是普通场次，不必额外添加夸张修饰。翻译时最重要的是把“它发生在哪一盘”说清楚。
break 和 hold 是另一组高频词。break the serve 可以译为“完成破发”，hold serve 是“保发”。很多中文稿件喜欢把 break 直接写成“破掉发球局”，意思没错，但略显冗长。若面向球迷阅读，“破发”更凝练；若面向数据分析稿，可以写成“对手在关键分上完成破发”。同样地，“成功保发”也比单写“保住发球局”更适合赛后简报。